このページは英語のページを機械翻訳したものです。内容は英語のページが正です。 英語のページを読む
このページは法的文書のテンプレートを機械翻訳したものです。公開する文面は、使う前に法律の専門家に確認してもらってください。
次の節は、翻訳した後に英語のページが変わっています。
処理活動の記録のテンプレート
GDPR 第 30 条第 1 項が管理者に保持を求める処理活動の記録を、ソフトウェアが決める範囲で埋めたものです。
これはテンプレートであり、法的な助言ではありません。 ソフトウェアが既定の設定で何をするかを説明するもので、GDPR やこの記録があなたに適用されるかどうかを判断するものではありません。あなたの法域に照らして確認を受けてください。
第 30 条第 5 項は、従業員が 250 人未満の組織を適用から除外しています。ただし、その処理が人の権利と自由に対するリスクを生じさせるおそれがある場合、処理が時折のものでない場合、または特別な種類のデータや犯罪に関するデータを含む場合は除きます。インスタンスの運営ではアカウントを継続して保持するので、確認せずに除外を前提にしないでください。記録を保持しておくと、請求に答えたりプライバシーポリシーを書いたりするのにも役立ちます。
- 記録以降のすべてを、あなた自身の記録に写します。これは内部文書です。インスタンスの文章と一緒に公開せず、監督機関から求められたときに提出してください。
- すべての
{{...}}を置き換えます。{{180 days}}のように波かっこの中にある値は、ソフトウェアの既定値です。あなたのインスタンスの値と照らし合わせて確認してください。各期間の設定はプライバシーポリシーのテンプレートに挙げています。 - あなたの構成に当てはまらない活動や、
{{IF ...}}で始まる行を削除します。各サービスがどの設定に従うかはあなたが選ぶサービスにあります。 - 何も残っていないことを確かめます。
grep -n '{{' <your file>が 1 行も出力しなければ完了です。 - 設定やサービスを変えたときに見直し、見直しごとに日付を記入します。
第 30 条は法的根拠を求めていませんが、ポリシーに必要なので、記録にはその行を設けています。そこに書く内容は、決めるべき問いとして扱ってください。
ほかの誰かのためにインスタンスを運営する場合、あなたはその人の処理者となることがあります。そのとき第 30 条第 2 項は別の記録を求めますが、このテンプレートはそれを扱いません。
管理者(第 30 条第 1 項 (a))
Section titled “管理者(第 30 条第 1 項 (a))”| 管理者 | {{NAME, POSTAL ADDRESS, EMAIL}} |
| 共同管理者 | {{NAME AND CONTACT, OR “none”}} |
| 域内の代理人 | {{NAME AND CONTACT, OR “not applicable”}} |
| データ保護責任者 | {{NAME AND CONTACT, OR “none”}} |
| インスタンス | {{INSTANCE NAME AND URL}} |
| ソフトウェア | my、バージョン {{VERSION}} |
| 最終見直し | {{DATE, BY WHOM}} |
この記録で使う受領者
Section titled “この記録で使う受領者”以下の活動では、これらの名前を使います。使うものをそれぞれ記入してください。
| 受領者 | 名称、連絡先、契約 | 国 |
|---|---|---|
| ホスティング(サーバー、データベース、blob ストレージ、キュー、鍵管理) | {{…}} | {{…}} |
| リバースプロキシまたはロードバランサー | {{…}} | {{…}} |
| {{IF cdn}} CDN | {{…}} | {{…}} |
| {{IF mail}} メールの事業者 | {{…}} | {{…}} |
| {{IF captcha}} CAPTCHA のサービス | {{…}} | {{…}} |
| {{IF login providers}} ログインプロバイダー | {{…}} | {{…}} |
| {{IF payments}} 決済の事業者(Stripe または PAY.JP) | {{…}} | {{…}} |
| {{IF error reports}} エラートラッカー | {{…}} | {{…}} |
| {{IF telemetry}} メトリクスとトレースのサービス | {{…}} | {{…}} |
| {{IF voice}} 通話のメディアサーバー、STUN と TURN | {{…}} | {{…}} |
| {{IF webhooks}} Webhook の受信側 | {{…}} | {{…}} |
| {{IF follow review}} フォローの審査サービス | {{…}} | {{…}} |
| {{IF sign-up review}} 登録の審査サービス | {{…}} | {{…}} |
| {{IF post review}} 投稿の審査サービス | {{…}} | {{…}} |
| {{IF profile review}} プロフィールの審査サービス | {{…}} | {{…}} |
| {{IF media review}} メディアの審査サービス | {{…}} | {{…}} |
| {{IF translation}} 翻訳の事業者 | {{…}} | {{…}} |
| {{IF external review of posts}} ほかのサーバーからの投稿の外部審査 | {{…}} | {{…}} |
| バックアップのストレージ | {{…}} | {{…}} |
| 連合するサーバー | ネットワークのほかのサーバー。ほかの管理者が運営し、時とともに変わります。my は既知のサーバーの一覧を保持します |
どの国でもありえます |
| {{IF relays}} リレー | {{EACH RELAY YOU JOINED}} | {{…}} |
| プッシュサービス | 各ユーザーのブラウザーが選びます | ブラウザーによります |
| アプリ | 各ユーザーが認可します | アプリによります |
移転(第 30 条第 1 項 (e))
Section titled “移転(第 30 条第 1 項 (e))”- 連合の配送は、個人データを国外のサーバーに送ります。送り先の国は事前にはわからず、限定もできません。{{YOUR ASSESSMENT: whether this is a transfer under GDPR Chapter V, and on what basis. This template leaves it open.}}
- 上のサービスへの移転: {{FOR EACH, THE THIRD COUNTRY, AND THE ADEQUACY DECISION OR THE SAFEGUARD}}。
1. アカウントとログイン
Section titled “1. アカウントとログイン”| 目的 | アカウントの作成、ログイン、アクセスの回復、登録の可否の判断 |
| データ主体 | アカウントを持つ人、アカウントを申し込む人 |
| 個人データ | メールアドレス、パスワードのハッシュ、二要素認証のシークレットとハッシュにした回復コード、パスキー、ログインプロバイダーでの識別子、設定(言語、タイムゾーン、投稿の既定値)、登録の理由、招待と判断、ロール、ハッシュにしたセッションとアプリのトークン |
| 受領者 | ホスティング、メールの事業者、ログインプロバイダー、manage_accounts を持つスタッフ |
| 消去 | アカウントの消去: 削除から 7 日後。無効にしたアカウントは 30 日後に削除されます。セッション、トークン、コード: 期限切れから 30 日後。招待とロールの付与、アカウントの URI、ユーザー名は残ります。誰も削除しないアカウントは残ります |
| 法的根拠 | {{e.g. contract}} |
2. ログインと登録の保護
Section titled “2. ログインと登録の保護”| 目的 | 悪用の防止、モデレーションの際に同じ人のアカウントを見つけること、レート制限、ボットの阻止 |
| データ主体 | アカウントを持つ人、申し込む人、ログインのページを訪れる人 |
| 個人データ | 登録時の IP アドレス、ログイン時の IP アドレスと User-Agent、レート制限のカウンターにある IP アドレス(パスワード再設定の申し込みではメールアドレスも)、登録の禁止(メールのドメイン、ハッシュにしたアドレス、IP アドレスの範囲)。CAPTCHA を使う場合: IP アドレス、ブラウザーと端末の情報、Cookie。登録の審査を使う場合: 招待なしで申し込んだそれぞれの人のメールアドレスと IP アドレス |
| 受領者 | ホスティング、manage_accounts を持つスタッフ(表示するたびに監査ログに残ります)、CAPTCHA のサービス、登録の審査サービス |
| 消去 | 登録時の IP アドレスは {{180 days}}、ログインの接続元は {{180 days}}、カウンターは制限の期間の 2 倍以内、登録の禁止は解除または期限切れから 30 日後。保持の差し止めがあると止まります |
| 法的根拠 | {{e.g. legitimate interests}} |
3. 公開とソーシャル機能
Section titled “3. 公開とソーシャル機能”| 目的 | プロフィールと投稿の公開、そして人が求めるやり取り |
| データ主体 | アカウントを持つ人、その人がメンションした人 |
| 個人データ | プロフィールとその版、注目のハッシュタグ、投稿とその版、メディア、お気に入り、リアクション、ブースト、ブックマーク、固定、投票、フォロー、フォロー中のハッシュタグ、ブロック、ミュート、リスト、キーワードフィルター、アカウントへの非公開のメモ。投稿には、特別な種類のデータを含め、人が書くどんなデータも入りえます。{{IF post review}} 拒否された投稿の投稿者が異議の申し立てとともに送る、その投稿の文章 |
| 受領者 | ホスティング、CDN、メディアの審査サービス(アップロードごとに、処理した小さなコピー)、ほかのユーザー、公開のコンテンツについては一般の Web、連合するサーバー(活動 4)、search_indexing と ai_usage に従う検索エンジンと AI のクローラー、{{the operator of the full-text search engine, if another company runs it}}、本人が認可したアプリ、{{IF post review}} 新しいアカウントの public、local、unlisted の投稿とその編集についての投稿の審査サービス(入力されたままの文章と表示用に変換した文章、注意書き、言語、センシティブの指定、投票の選択肢、画像の説明、ハッシュタグ、メンションの数、投稿のアドレスと返信先または引用元の投稿のアドレス、投稿者のアドレスとユーザー名、アカウントの作成日時。メディアは含みません)、{{IF profile review}} 新しいアカウントのプロフィールの変更についてのプロフィールの審査サービス(表示名、入力されたままの自己紹介と表示用に変換した自己紹介、プロフィールの項目、アバターやヘッダーを変えたかどうか、アカウントのアドレスとユーザー名、アカウントの作成日時。画像は含みません) |
| 消去 | 本人が削除したとき、本人の自動削除の方針によって、またはアカウントの消去のとき。{{IF auto_delete_max_age_days}} keep_posts_longer を持たないアカウントでは、公開から最大 {{auto_delete_max_age_days}} 日後。何にも添付されていないアップロードは {{24 hours}}。画像の古い版は、新しい版に置き換わってから {{30 days}}。削除した投稿の URI の記録は残ります。{{IF post review}} 異議の申し立ては、その判定とともに(hook_decisions_retention_days。異議を申し立てられる間と審査を待つ間は保持します)、またはアカウントの消去のときに消えます |
| 法的根拠 | {{e.g. contract}} |
| 目的 | ローカルのアクティビティをほかのサーバーに配送し、ほかのサーバーのアクティビティを受け取ること |
| データ主体 | アカウントを持つ人、ほかのサーバーの人 |
| 個人データ | 送るもの: Actor のドキュメント、投稿、フォロー、ブロック、ブースト、いいね、リアクション、投票、引用、移行、転送する通報のコメント(通報者は含みません)、アカウントの状態の変化。保持するもの: 送ったアクティビティと受け取ったアクティビティのコピー、配送の試行 |
| 受領者 | 連合するサーバー、リレー、フォローの審査サービス、プロフィールの審査サービス |
| 消去 | こちら側: 受け取ったものは 30 日、そのドキュメントは 7 日。送ったものは 30 日、投稿の配送は投稿またはその投稿者が削除されてから 30 日まで。相手側: あなたの管理は及びません。Delete を送り、ほかのサーバーはそれに従うことが期待されますが、強制はされません |
| 法的根拠 | {{e.g. contract, legitimate interests}} |
5. ほかのサーバーの人のデータの保存
Section titled “5. ほかのサーバーの人のデータの保存”| 目的 | リモートのプロフィールと投稿をローカルのユーザーに表示すること |
| データ主体 | ほかのサーバーの人。通常、あなたとは何の関係もありません |
| 個人データ | Actor のドキュメント、プロフィールの版、ハンドル、投稿、メディアの参照、メディアのコピー、やり取り |
| 受領者 | ホスティング、CDN、ローカルのユーザー、公開のページ、{{IF external review of posts}} ローカルのアカウントに関係する投稿と改訂についての、ほかのサーバーからの投稿の外部審査。フォロワー限定(private)の投稿も含み、ダイレクトの投稿は、hook_inbound_status_unfollowed_direct が有効でない限り、ローカルのアカウントが投稿者をフォローしているときだけです(各言語の文章、注意書き、センシティブの指定、公開日時、アドレスと URL、返信先の投稿のアドレス、投票の選択肢、ハッシュタグ、添付のアドレスと説明、投稿者とそのサーバー、公開範囲、名前を挙げたアカウントの数とそのうちのローカルのアカウントの数、ローカルのアカウントが投稿者をフォローしているかどうか) |
| 消去 | 投稿は、こちらで何も参照していなければ {{90 days}}、リレーだけが運んできたものは {{7 days}}、それ以外のどの投稿も {{no limit}}。メディアのコピーは {{not kept}}。ハンドルの確認は 90 日。アカウントのすべては、そのサーバーが削除してから 7 日後、または 410 Gone だけがそれを伝え、サーバーが再び応答しない場合は最大 30 日後。その URI とドメインは残ります |
| 法的根拠 | {{e.g. legitimate interests}} |
| 目的 | アクティビティとアカウントについて、メールと Web Push で人に知らせること |
| データ主体 | アカウントを持つ人、通知で名前を挙げられた人 |
| 個人データ | 通知と既読の位置、通知の設定、受け入れた通知リクエストと却下した通知リクエストを含む通知のポリシー、メールアドレス、各メールの本文、バウンスと苦情の記録、Web Push のアドレスと鍵、投稿の購読 |
| 受領者 | ホスティング、メールの事業者、プッシュサービス(メッセージの本文は暗号化されており、最大 48 時間保持します) |
| 消去 | アカウントの消去のとき、または対象の投稿とともに。Web Push: 本人かプッシュサービスが終了したときも。メールの事業者: {{ITS PERIOD}} |
| 法的根拠 | {{e.g. contract, legitimate interests}} |
7. モデレーションと監査
Section titled “7. モデレーションと監査”| 目的 | 通報、措置、異議の申し立ての処理、スタッフが何をしたかの証明、法的な要請のための差し止め |
| データ主体 | 通報された人、通報者、スタッフ、コメントやメモで名前を挙げられた人 |
| 個人データ | 通報(コメント、投稿、ルール、メモ、担当、解決)、措置(理由、メモ、投稿)、異議の申し立て、監査ログ(操作した人、操作、対象の名前)、差し止めとその理由、証拠として保持する投稿。通報や投稿に含まれていれば、犯罪に関するデータや特別な種類のデータも含みえます |
| 受領者 | ホスティング、対応する権限を持つスタッフ、本人自身のモデレーションの記録を通じた本人(通報者が誰かは決して含みません)、転送する通報については通報されたアカウントのサーバー |
| 消去 | 通報は最後の解決から {{365 days}}、またはそれを参照する措置とともに。措置と異議の申し立ては措置の終了から {{365 days}}。監査ログは {{730 days}}。未解決の通報と終わりのない措置は残ります。解除された差し止めは、措置の期間のあとに消えます |
| 法的根拠 | {{e.g. legitimate interests, legal obligation}} |
8. 本人からの請求
Section titled “8. 本人からの請求”| 目的 | アクセスとポータビリティの請求に答えること、そしてインポート |
| データ主体 | アカウントを持つ人 |
| 個人データ | エクスポートのアーカイブ(Actor、投稿、本人のモデレーションの記録)、CSV ファイル、インポートとその結果、請求についてのやり取り |
| 受領者 | ホスティング、本人 |
| 消去 | アーカイブとインポートは 7 日。やり取り: {{PERIOD}} |
| 法的根拠 | {{e.g. legal obligation, contract}} |
ユーザー自身のエクスポートには、メールアドレス、IP アドレス、通知、設定は入りません。完全な回答には、モデレーションの記録には my admin account export-moderation を、メールアドレスと IP アドレスには表示を使い、残りはデータベースから読んでください。モデレーションのエクスポートは通報者が誰かを含みません。渡す前に、コメントがそれを明かしていないことを確かめてください。
voice = off のときは、この活動を削除してください。
| 目的 | 通話のルームの運営と、そのモデレーション |
| データ主体 | ホストと参加者 |
| 個人データ | ルームの名前、説明、ホスト、ルームがどのように終了したか。誰が参加し、話し、挙手し、招待され、退出させられたか。IP アドレスと音声は、通話のメディアサーバーか TURN サーバーを通るか、voice = p2p ではほかの参加者に直接届きます。サーバーは音声を記録しません |
| 受領者 | ホスティング、通話のメディアサーバー、STUN と TURN、参加者 |
| 消去 | 参加者はルームの終了から {{90 days}}、またはルームについての通報がある間。ルームは残り、作成者の消去のときに名前と説明が空になります。サービス側: {{THEIR PERIOD}} |
| 法的根拠 | {{e.g. contract, legitimate interests}} |
10. サポーターの支払い
Section titled “10. サポーターの支払い”payments = none のときは、この活動を削除してください。
| 目的 | サブスクリプションとチップの受け付け、ロールの付与、会計 |
| データ主体 | サブスクリプションの契約者、チップを贈るユーザー |
| 個人データ | 事業者のオブジェクトの ID、金額、期間、状態、返金、チャージバック、一覧に載るかどうかの選択、チップとその支払い。事業者に送るメールアドレス。カード番号、下 4 桁、有効期限は含みません |
| 受領者 | ホスティング、決済の事業者、サポーターの一覧を見られる人、対応する権限を持つスタッフ |
| 消去 | Webhook の受信記録は 45 日。顧客との紐付け、一覧への掲載、チップは、アカウントの消去のとき(収入の記録はユーザーなしで残ります)。サブスクリプションと支払いの記録には自動の終わりがありません: {{PERIOD AND THE LAW THAT REQUIRES IT}}。事業者側: {{ITS PERIOD, AND WHETHER YOU DELETE THE CUSTOMER}} |
| 法的根拠 | {{e.g. contract, legal obligation}} |
11. サービスの運用
Section titled “11. サービスの運用”| 目的 | 障害を見つけること、障害のあとに復旧すること、あなた自身のツールをつなぐこと |
| データ主体 | 上のすべての人 |
| 個人データ | ログ(ユーザー名や投稿を示しうるパス、エラーの文章)、IP アドレスを含むプロキシのログ、パターンで取り除き処理をしたエラーの報告、ID を含むジョブの記録、Webhook の本文、すべてのバックアップ |
| 受領者 | ホスティング、リバースプロキシ、エラートラッカー、メトリクスとトレースのサービス、Webhook の受信側、バックアップのストレージ |
| 消去 | 失敗したジョブと実行の記録は {{30 days}}。Webhook のメッセージは 14 日。1 時間ごとのエラーの件数は 90 日。アプリケーションとプロキシのログ: {{PERIOD}}。各エラーグループの最新の報告: 次の報告に置き換わり、自動の終わりはありません。バックアップ: {{PERIOD}}。エラートラッカーと受信側: {{THEIR PERIOD}} |
| 法的根拠 | {{e.g. legitimate interests}} |
12. 投稿の翻訳
Section titled “12. 投稿の翻訳”translation_providers が空のときは、この活動を削除してください。
| 目的 | 読む人が求めたときに投稿を翻訳すること、{{IF translation of reports}} モデレーターが求めたときに通報を翻訳すること、そして翻訳を上限の範囲に収めること |
| データ主体 | このサーバーとほかのサーバーの投稿の投稿者、そして文章が名前を挙げる人。文字数の集計については、読む人。{{IF translation of reports}} コメントの文章については、通報者 |
| 個人データ | 投稿の文章に含まれるものすべて: 本文、注意書き、投票の選択肢、画像の説明。投稿のアドレス、投稿者、読む人、メンション、リンクは、送る前に置き換えるか取り除きます。保持するもの: 翻訳と、アカウントごと・月ごとの文字数 |
| 受領者 | あなたの処理者としての翻訳の事業者: 既定では public、local、unlisted の投稿。{{IF translation to private and direct}} {{THE PROVIDERS YOU ALLOWED}} には private と direct の投稿も。{{IF translation of reports}} モデレーターが求めたとき、private の投稿を許可した事業者には通報のコメントと、通報が名前を挙げる投稿 |
| 消去 | 翻訳は翻訳から {{30 days}}、また投稿が削除されたときに投稿とともに。アカウントごとの文字数は翌月の終わりまで、またはアカウントの消去のとき。事業者側: 送ったものは取り戻せません。{{THEIR PERIODS}} |
| 法的根拠 | {{e.g. legitimate interests}} |
13. イベント
Section titled “13. イベント”| 目的 | ローカルユーザーのイベントについて、日程、候補日、場所、招待、回答を計画し、その変更や開始を関係する人に知らせること |
| データ主体 | 主催者、共同主催者、招待されたユーザー、参加者 |
| 個人データ | イベントの各版のタイトル、説明、日時、タイムゾーン、場所(会場の住所、リンク)。主催者と共同主催者。候補日と、それに対する各ユーザーの回答。招待。回答とその承認。理由を添えた取り消し。イベントの何時間前に各ユーザーへリマインドするか。イベントは連合しません |
| 受領者 | ホスティング、イベントを見られるローカルユーザー(住所とリンクは、主催者が全員に見せる場合を除き、承認された参加者にだけ)、通知メールのためのメールの事業者(メールにはタイトル、開始、主催者を載せ、場所は載せません) |
| 消去 | アカウントが書いた版のタイトル、説明、場所と、そのアカウントのリマインドの時刻は、アカウントの消去のとき。招待、回答、その承認、候補日への投票は、イベントが終わるか取り消されてから {{90 days}} 後(event_records_retention_days)。通報がそのイベントを指している間や、それらの人が名前に挙がるアカウントを保全が対象にしている間は、さらに長く保持します。イベントとその日程、候補日には自動の終わりがありません: {{PERIOD}} |
| 法的根拠 | {{e.g. contract, legitimate interests}} |
安全管理措置(第 30 条第 1 項 (g))
Section titled “安全管理措置(第 30 条第 1 項 (g))”ソフトウェアが行うこと:
- パスワードは Argon2id のハッシュとして保存します。セッション、アクセス、ワンタイムのトークンと回復コードは、ハッシュとして保存します。
- 署名用の秘密鍵、二要素認証のシークレット、事業者と Webhook のシークレットは、データベースの外に保管する鍵暗号化鍵のもとで AES-256-GCM で暗号化します(鍵の管理)。
- メールアドレスと IP アドレスは、
manage_accountsを持つスタッフにだけ、監査ログに記録される明示的な操作を通じて表示します。 - ログイン、登録、パスワード再設定の申し込みにはレート制限をかけます。スタッフの権限はロールを通じて与えます。
- リモートのサーバーが影響を与えうる外向きのリクエストは、内部のアドレスに届かないようにする防護を通します。
あなたが行うこと:
- リバースプロキシでの TLS: {{CONFIGURATION}}
- データベース、blob ストレージ、バックアップの保存時の暗号化: {{MEASURES}}
- ホスト、データベース、KEK に誰が届くか、そしてアクセスをどう見直すか: {{MEASURES}}
- スタッフのアカウント、ロール、二要素認証: {{POLICY}}
- サーバーとそのホストの更新: {{POLICY}}
- 個人データの侵害への対応: {{PROCEDURE AND CONTACT}}
LLM とコーディングエージェント向け:llms.txt,llms-full.txt, llms-small.txt